Во Франции обращение к незамужней женщине «мадмуазель» теперь вне закона

     Франция Франция

Французское правительство теперь не будет использовать в официальной речи обращение «мадмуазель». К такому решению власти пришли под давление феминисток, которые считают,  что это обращение оскорбляет женщин. Феминистки добивались этого решения  почти год.

Французское правительство издало постановление, в котором говорилось, что всем чиновникам  министерств и ведомств рекомендуют заменить в документах слово «мадмуазель» на «мадам».

Словом «мадмуазель» традиционно обращались к незамужним женщинам во Франции. В Великобритании -  это «мисс», а в Германии - «фройляйн». Но феминистки утверждают, что такое обращение, подчёркивающее семейный статус женщины, оскорбительно, ведь к мужчинам обращаются только «мсье».

Кроме того, словосочетание «девичья фамилия» теперь во Франции заменят на «фамилию, данную при рождении» -  nom de famille. А словосочетание «фамилия в браке» заменят на вариант   «употребляемая фамилия»  -  nom d'usage. Феминистки считали, что первый вариант не выражает  положение вдов или разведенных, которые сохранили фамилию мужа.

По материалам Дни Ру.


22 Февраля 2012 13:59
Источник: 1RRE.ru

Читайте также:





Архив новостей